come mi sbarazzo dei vecchi mobili?

come mi sbarazzo dei vecchi mobili? / how do I get rid of old furniture?

Se si ha la fortuna di avere una collezione di oggetti di antiquariato (ereditati, ritrovati o acquistati) e uno spazio vuoto non c’è nessun sbarazzo e con il proprio gusto e sensibilità si può riuscire a valorizzare lo spazio e gli oggetti che contiene.

Alcuni, per non sbagliare, preferiscono utilizzare mobili antichi che abbiano grosso modo le stesse caratteristiche locali o temporali, altri, più “coraggiosi”, immaginare un mix tra mobili di diverse età e provenienza: utilizzando l’ironia si possono ottenere ottimi risultati.

Se invece si hanno a disposizione mobili di scarso valore sia storico che estetico, provenienti da diversi contesti, come si possono riutilizzare senza giungere all’effetto rigattiere? (A meno che non si voglia ottenere proprio questo!)

If you are lucky enough to have a collection of antiques (inherited, rediscovered or purchased) and an empty space there is no mess and with your own taste and sensitivity you can be able to enhance the space and the objects it contains.

Some people, in order not to be mistaken, prefer to use antique furniture that has more or less the same local or temporal characteristics, others, more “courageous”, imagine a mix between furniture of different ages and origins: using irony, excellent results can be achieved.

But if you have furniture of little historical and aesthetic value, coming from different contexts, how can it be reused without reaching the second-hand effect? (Unless you want to get just that!)

Avendo a disposizione un certo numero di mobili e volendo a tutti i costi riutilizzarli mi sono posto il quesito: in che modo?

Ho trovato queste soluzioni che rimandano al concetto di re-contestualizzazione e di omogeneità. L’effetto finale ottenuto ha avuto un favorevole riscontro.

Di seguito alcuni esempi.

Having available a certain number of furniture and wanting to reuse them at all costs, I asked myself the question: how?

I found these solutions that refer to the concept of re-contextualization and homogeneity. The final effect obtained was favorably received.

Here are some examples.

Seguendo l’idea della re-contestualizzazione, sono stati recuperati due vecchi scuri, ridipinti, ruotati in orizzontale e utilizzati come pannelli su cui sono stati fissati vari oggetti, vecchie foto, vecchi utensili. Allo stesso modo alcuni cassetti di comò sono stati trasformati in mensole adatte a contenere libri.

Following the idea of re-contextualization, two old shutters were recovered, repainted, rotated horizontally and used as panels on which various objects, old photos, old tools were fixed. Similarly, some drawers of the dresser have been transformed into shelves suitable for holding books.

In alcune cornici di diverse fogge e dimensioni è stata inserita la “scomposizione” di una famosa immagine di Escher. Le cornici sono state fissate alla parete cercando di “ricostruire” l’immagine originale.

In some frames of different shapes and sizes the “decomposition” of a famous image by Escher has been inserted. The frames were fixed to the wall trying to “reconstruct” the original image.